DIR EN GREY show in munich forced to move to new venue

Theaterfabrik temporarily closed - show will take place at Technikum

It is with greatest regret we announce that the German building authorities have closed the venue “Neue Theaterfabrik” temporarily. The reason for this is the new sound insulation report, which meets all requirements, but must first be examined and approved by the Department of Environment and Health. Until then, no events can and should take place. Apart from this, all requirements to operate the venue in the future have been met. We were totally surprised by these unpleasant news this morning and would like to express our apologies for the troubles caused.

Luckily, we were able to move the concert to a new venue. DIR EN GREY’s show will take place at Technikum, Speicherstraße 26, 81671 Munich on 18th October 2018. The Technikum is located next to the Tonhalle Munich.
All tickets remain valid. Please check Technikum’s homepage for directions.

Thank you for your understanding!

 

Deutsch:

DIR EN GREY Show in München in neue Halle verlegt

Theaterfabrik wurde vorübergehend geschlossen – das Konzert findet im Technikum statt

Mit größtem Bedauern müssen wir mitteilen, dass das Landesbauamt Bayern der „Neuen Theaterfabrik“ die Betriebserlaubnis aufgrund von Verstößen gegen die Vorschriften zeitweise entzogen hat. Grund dafür ist das neuerliche Schallschutzgutachten, das allen Voraussetzungen entspricht, jedoch erst vom Referat für Umwelt und Gesundheit geprüft werden muss. Bis dahin können und dürfen keine Veranstaltungen stattfinden.
Sämtliche Auflagen sind erfüllt, auch der Bezirksausschuss hat dem Betrieb der Halle zugestimmt. Wir wurden von diesen unerfreulichen Nachrichten heute völlig überrascht und möchten uns bei allen Fans für die entstehenden Unannehmlichkeiten entschuldigen.

Zum Glück war es möglich, die Show kurzfristig in eine neue Halle zu verlegen.
Das Konzert von DIR EN GREY wird im Technikum,  Speicherstraße 26, 81671 München am 18. Oktober 2018 stattfinden. Das Technikum liegt neben der Tonhalle München.
Alle Karten behalten ihre Gültigkeit. Bitte schaut auf der Homepage des Technikums um Informationen zur Anfahrt zu erhalten.

Vielen Dank für Euer Verständnis!